Ne znamo kako su ovi automobili ušli u serijsku proizvodnju, ali su imena koja su im proizvođači dali zaista smešna, naročito ako ih pogledate van konteksta. Ipak, bez obzira na imena, ovih 10 automobila uopšte nisu loši, mada je nazive možda bolje ne prevoditi, jer neke od njih, prevod ne može najbolje da dočara. Ali, da krenemo...
#10. Daihatsu Naked
Počinjemo sa nečim malo bezbrižnijim i nedovoljno obučenim jer „Naked“ u prevodu s engleskog jezika znači „go“. Ovo je, inače, sasvim privlačan mali automobil pravljen za japansko tržište. Praktičnog je, kutijastog i vrlo preciznog dizajna, k'o da su ga pravili Japanci, jel'? Pa, i jesu.
Ima mali motor od 658 kubika, i pogon na sva četiri točka. To je lep paket, koji bi mogao da vam pruži ono što je najbliže zabavi bez odeće. Sve u svemu, iako je „go“, ovaj autić je sposoban da savlada mnogo prepreka na različitim terenima.
#9. Gaylord Gladiator
Ime je pomalo ironično, jer spaja nešto zabavno, sa nečim pomalo ozbiljnim. Zamislite da napravite mentalnu sliku vozila. Da li biste došli do vozila kakvo vidite na ovoj na fotografiji? Kad ga vidite, pre biste ga povezali sa Betmenom, nego sa “gladijatorom” ali, sa punim ozbiljnošću, bilo je to odlično vozilo za ono vreme. Preuzeo je dizajnerski jezik svog vremena, i ponudio nešto malo drukčije od ostalih kabrioleta u to doba. Svaka čast!
#8. Mazda Titan Dump
Mazda je sasvim sigurno imala tim koji je smislio ime za ovaj kamion, ali, stavljanje reči „Titan“ (div) ispred „Dump“ (rupa), dalo mu je sasvim drugačije značenje. Ipak, na stranu to što je dobio smešno ime, ovaj kiper je bio odličan izbor, ako ste u to vreme želeli laki kamion.
#7. Mitsubishi Minica Lettuce
Kada je ekološki osvešćeni deo sveta poželeo da automobili postanu „zeleni“, sasvim sigurno nije pomislio na ovu „zelenu salatu“ od auta. Jer „Lettuce“ je u prevodu sa engleskog jezika, upravo to. Ali, Mitsubishi je ovu „zelenu salaticu” napravio tako da uopšte nema razloga za stid, jer to je jedan odličan gradski autić.
#6. Isuzu Mysterious Utility Wizard
Dakle, Isuzu „misteriozni praktični čarobnjak“. Rekosmo li mi već da je prevođenje ovih naziva pomalo nezahvalan posao? „Ti si čarobnjak, Hari“, verovano će pomisliti oni mlađi, kada čuju za ime ovog auta. Međutim, ovo je zapravo pradeda Isuzu MU-X, koji takođe ima „Mysterious Utility“ u svom imenu. A ko zna, možda je cela „MU“ linija Isuzu automobila „misteriozna“. U svakom slučaju, ako su hteli ime koje će ljudi zapamtiti, biće da su uspeli u svom naumu.
#5. Mazda Laputa
Šta je Mazda htela sa ovim nazivom, nismo baš sasvim sigurni. „Laputa“ je, u bajci o „Guliverovaim putovanjima“ poznato lebdeće ostrvo, pa ako je to trebalo da bude referenca, može da bude i zanimljivo. Ali nažalost, ako ovaj naziv prevedete sa španskog, kao „LaPuta“, to znači „noćna dama“, što baš i nije ime za auto. Kako god, ovo je još jedan autić koji uopšte nije loš, ali mu je ime zaista smešno.
#4. Honda That's
Šta je ovo? „To je“ to, valjda, jer u prevodu „that's“ znači „to je“. Šta je Honda htela ovim nazivom, nismo sigurni, ali da je napravila dobar auto, koji se uspešno proizvodio od 2002-2006. godine za japansko tržite, „to je“ sasvim sigurno. Da, „to je“ to.
#3. Ford Probe
Kad bismo se šalili, kao deca, pa ispred imena stavili reč „analna“, to bi verovatno bilo smešno, jel'? Pa, u ovom slučaju, možda i bi, jer „Probe“ znači „sonda“. Doduše, nekome da, nekome ne, u zavisnosti od toga da li ste imali potrebe za takvim snimanjima probavnog trakta. U tom slučaju, izvinjavamo se, jer vam sigurno nije bilo prijatno. A čemu ovakvo ime, zaista ne znamo, i nije na nama da sudimo.
#2. Nissan Frend-ME
U eri društvenih mreža, ovaj auto vas sam poziva da mu „budete prijatelj“, kao da je korisnik Fejsbuka. Ipak, ovaj konceptni automobil dizajniran je da prikaže novi dizajnerski jezik brenda. Ne znamo kako su došli na ideju za „Frend-ME“, ali je kod nas dobio prelaznu ocenu, jer kad se uporedi sa ostalima, zvuči čak i simpatično.
#1. Daihatsu Applause
Počeli smo sa „golim“, a završavamo sa „aplauzom“. Japancima očigledno uopšte ne fali smisla za humor jer, iako sam automobil nije bio vredan velikih ovacija, bila je to sasvim pristojna limuzina koja se proizvodila od 1989-1997. godine. Možda nije najbolji koji je Daihatsu ikada napravio, ali je ipak vredan bar jednog „aplauza“.
I za kraj...
Koliko je ime nekog modela automobila bitno, možete da vidite i po tome što se ovi automobili uglavnom više ne proizvode. Ipak, nadamo se da smo vas bar malo zabavili.
U voznom parku rent a car agencije Menadžer Express nećete pronaći nijedan od ovih modela, ali auto po svom ukusu, sasvim sigurno hoćete. A za sva vaša pitanja u vezi sa iznajmljivanjem automobila, naše ljubazno osoblje uvek je tu za vas.
Srećan put!
Naslovna fotografija: Pixabay.com
Ostale fotografije: YouTube.com (Screenshot)
